Archives pour la catégorie BlaBla

Vous avez dit bokeh ? (Suite)

20 septembre 2014 guillaumebx 9 commentaires

Retour en images sur ce fameux bokeh (https://street-art-scenik.com/2014/09/17/vous-avez-dit-bokeh/). Merci à Marc (http://marcbourbonaerophoto.wordpress.com/) pour m’avoir soufflé cette bonne idée !

Afin de montrer clairement les différences entre les rendus, l’accent a volontairement été mis sur le flou et le rendu particulier de l’Hélios dans certaines circonstances, il faut cependant bien garder à l’esprit que c’est tout de même un cul de bouteille non traité et datant d’un autre âge, qui peut facilement donner des résultats déplorables, comme par exemple ici (si si la photo est nette :D) :

–

Back in pictures on the famous bokeh (http://street-art-scenik.com/2014/09/17/vous–have said bokeh/). Thank you Marc (http://marcbourbonaerophoto.wordpress.com/) for giving me this great idea !

In order to clearly show the differences between the lenses, I intentionnaly put the stress on blur and the particular rendering of the Helios under certain circumstances, however, we must keep in mind that this is still an untreated raw piece of glass coming from another age, which can easily give poor results, such as here (yes the focus is done : D) :

Voici donc plusieurs sujets photographiés avec l’Hélios 44M et comparés avec deux objectifs « grand public » Canon, l’EF 50mm 1.4 et l’EF 100mm 2.8L :

–

Here are several subjects photographed with the Helios 44M and compared with both ‘mainstream‘ Canon EF 50mm 1.4 and EF 100mm 2.8L :

Voila, je pense que les photos parlent suffisamment d’elles-mêmes pour ne pas à avoir à en dire plus techniquement. Maintenant beau/pas beau c’est avant tout une question de gout, c’est surtout une possibilité créative supplémentaire qui s’offre au photographe, à lui d’en tirer parti !

–

I think the pictures speak for themselves enough, so I don’t have to say more technically. Now beautiful/not beautiful is primarily a matter of taste, it is mainly an extra creative opportunity offered to the photographer, it’s up to him to use it well !

BlaBla, Macro

Vous avez dit bokeh ?

17 septembre 2014 guillaumebx 13 commentaires

Sous le charme du rendu de ce vieil objectif russe, je ne me lasse pas de faire joujou avec !

En dehors de l’aspect « nouveau jouet » de l’helios, cette incursion dans l’univers des vieux objos m’a permis de réaliser une chose. Les objectifs ont une âme … Et apparemment la force de cette âme est souvent inversement proportionnelle à la polyvalence de l’objectif.

Pour faire simple, je me rends compte que la meilleure qualité des objectifs « constructeurs », y compris le haut gamme Canon, Nikon Pentax et co, est d’être polyvalents. En contrepartie leur rendu, particulièrement dans les zones de flou (le fameux bokeh) est assez neutre. Pas mauvais, même plutôt très bon niveau contraste/piqué, mais neutre.

C’est comme si les gammes des grandes marques étaient conçues plus pour les reporters/artisans que pour les artistes qui, dans certaines situations, cherchent un rendu particulier plus que des qualités/facilités techniques.

Ce n’est même pas forcément une question d’argent puisque des objectifs anciens « typés » comme l’helios peuvent se trouver avec leurs bagues pour quelques dizaines d’euros.

Bref, laissez-vous tenter si cela vous intéresse, vous ne serez pas déçus !

–

Charmed by the rendering of this old Russian lens, I can’t stop playing with it !

Apart from the « new toy » side of the helios, this trip into the world of old lenses made me realize one thing. Lenses have a soul … And apparently the strength of this soul is often inversely proportional to the versatility of the lens.

Simply put, I realize that the best quality of main brands lenses, including the high-end Canon, Nikon and Pentax co, is to be versatile. In return their rendering, especially in the out of focus areas (the famous bokeh) is fairly neutral. Not bad, even rather very good contrast / sharpness, but neutral.

It is as if the lines of the main brands were designed more for reporters / artisans than for artists who, in some situations, are seeking for a particular rendering rather than qualities/technical facilities.

It’s not even necessarily about money since old lenses « typed » as the helios can be found with their rings for a few dollars.

So, just go for theses lenses if you are interested, you won’t be disappointed !

BlaBla, Macro, N&B

Le charme des vieilles optiques. (Helios 44M 58mm F2)

6 septembre 2014 guillaumebx 6 commentaires

Bague M42 -> EOS enfin reçue, je peux enfin vous montrer de quoi ce vieux bouzin soviétique est capable ! L’effet « tournant » est caractéristique des formules Biotar Zeiss et des copies produites ces années-là, Helios 44 et 40, CZJ Biotar 58/85 .

–

Adpater ring M42 -> EOS finally received, I can show you what this old Soviet stuff is capable of ! The « swirling » effect is characteristic of Zeiss Biotar formulas and copies produced those years, Helios 44 and 40, CZJ Biotar 58/85.