Archives du mot-clé interieur

Dans la tour 13 – Etage III.

R179_0002

Nous voici au 3ème étage de la tour 13, qui accueille surtout des artistes venus d’Italie. Avant de vous laisser continuer la visite, je voulais juste vous signaler que mon travail n’étant pas exhaustif des œuvres qu’il y a à voir dans la tour, je vous invite à consulter le site officiel de l’exposition (qu’il faudra absolument visiter dans les 10 jours qui suivent la fin de l’expo car vous pourrez alors participer à la sauvegarde de certaines œuvres) et celui de la galerie Itinérance, dont j’ai mis les liens en fin d’article. Bonne visite !

We are on the 3rd floor of the tower 13, which caters mainly artists from Italy. Before I let you continue the tour, I just wanted to let you know as that my work is not exhaustive of the whole work you can seen in the tower, I invite you to visit the official website of the exhibition (which will definitely worth a visit within 10 days after the end of the show because you can then participate in the preservation of certain works) and that of Itinerrance gallery, which I put links at the end of the article. Enjoy !

HOPNN

R179_0011

SENSO

R179_0009

R179_0010

HOGRE

R179_0006

R179_0005

JB ROCK

R179_0012

Petit commentaire sur cette œuvre ci-dessus, ici l’artiste associe deux choses, la « punition », qui décrit l’acte de (re)couvrir un spot, un objet avec son nom d’artiste, répété à volonté et parfois avec différentes couleurs, et la punition scolaire répétitive que nous connaissons tous « écrire 30 fois au tableau je ferai mes devoirs » . Ici la punition scolaire devient art et c’est peut-être à cause de ce détournement que cette petite fille dit « j’aime l’école »…

R179_0014

R179_0013

ORTICANOODLES

R179_0003

R179_0004

Tour 13 le site officiel : http://www.tourparis13.fr

La Galerie Itinerrance : www.itinerrance.fr

Début de la visite « Dans la tour 13 » :

La tour 13 – ETAGE I

La tour 13 – ETAGE II

Tower 13 Ofiicial site : http://www.tourparis13.fr

Itinerrance Galery site : www.itinerrance.fr

Start of the « Inside the tower 13 » visit :

Tower 13 – 1st FLOOR

Tower 13 – 2nd FLOOR

Dans la tour 13 – Etage II.

R178_0010

Add Fuel

Un artiste ayant récemment installé des céramiques un peu partout dans paris, en plus de son travail sur la tour 13.

An artist who recently installed ceramic pieces around paris, in addition to his work on the tower 13.

R178_0001

Pantonio

Ses lapins ornent plusieurs façades de la tour 13, Pantonio a également réalisées des œuvres à l’intérieur, au 2ème étage, telles que la pièce ci-dessous.

His rabbits adorn many facades of the tower 13 PANTONIO also performed works inside, 2nd floor, such as the room below.

R178_0009

Corleone & Kruella.

(Portugal).

R178_0016

MAR

(Portugal).

R178_0006

+-

R178_0003

R178_0014

Mario Belem

(Portugal).

R178_0015

R178_0012

R178_0011

EIME

(Portugal).

R178_0004

R178_0013

Paulo Arraiano

(Portugal).

R178_0007

Dans la tour 13 (Enfin !) – Etage I.

R176_0016

Arrivée sur place à 8h45, le temps de contempler le bas de la tour sans la file d’attente qui s’étendra devant dès l’heure qui suit. Clic-clac, quelques photos et il est grand temps de rejoindre la file à l’entrée, les premiers sont arrivés à 7h du matin et ceux qui arriveront après 9h patienterons sans doute plus de 4 heures avant de pouvoir rentrer dans la tour…

A l’origine de cette épreuve (car ce matin par 0-1°C c’en était une !), un succès largement mérité, un travail collectif, inventif et une expérience incroyable.

Étant donné qu’il y a beaucoup d’œuvres à voir, je présenterai la tour à raison d’un article par étage, que je publierai régulièrement à partir d’aujourd’hui.

A tout ceux qui ont renoncé à la visite, vous pouvez toujours tenter votre chance, il faut juste venir entre 7h et 9h … J’espère pour tout ceux qui ne pourront pas y aller que les photos les consoleront un peu …

Arrived on site at 8:45 am, a few minutes to contemplate the bottom of the tower without the queue that will reach this point winthin an hour. A moment to take some pics and it is time to join the queue at the entrance, the first visitors arrived at 7am and those arriving after 9am will probably wait more than 4 hours before entering into the tower …

Why do you have to wait so long ?  A well deserved success, collective work, inventiveness and an incredible experience to live, that’s why lots of people came to visit the tower.

Given that there is a lot of work to do to review this event, I will introduce the tour by publishing an article by floor, I’ll publish regularly from now.

To all those who have renounced the visit, you can always try your luck, you just come in between 7am and 9am … I hope for all those who can not go that the pictures provides a  little consolation …

Lire la suite Dans la tour 13 (Enfin !) – Etage I.