Archives pour la catégorie Actualité

Art2Rue – CLXXVII – CelloGraff à Boulogne.

R243_0001

Aujourd’hui j’ai eu la surprise en allant boire mon café dehors (bon d’accord fumer ma clope ..), de voir Astro et Kanos en train de cellophaner un arbre dans la cour de mon travail. Créateurs de Cellograff, un concept sur lequel vous en saurez plus en suivant ce lien (http://www.cellograff.com/), ils exécutaient ici une commande pour D8 dont le studio est tout proche. Les deux artistes sont cool et abordables, et il y aura sans doute du neuf sur leur travail dans les prochaines pages du blog ce mois-ci, à suivre !

Today I was surprised while going out to drink my coffee (okay smoke my cigarette ..), to see Astro and Kanos currently wrapping a  tree with cellophane in the courtyard of my work. Creators of Cellograff, a concept on which you can learn more by following this link (http://www.cellograff.com/), they did a command for D8 whose studio is nearby. Both artists are cool and approachable, and there will probably be some more of their work in the pages of the blog this month, stay tuned !

R243_0002

Fondation EDF – Expo « Traverser la lumière » de Nathalie Junod Ponsard.

R210_0002

Cette installation particulière qui de prime abord nous avais semblé assez « conceptuelle » avec ma copine fut en fait une expérience intéressante …

Des batteries de LEDs ont été intégrées dans l’espace de la fondation EDF de manière à pouvoir constamment le séparer en deux volumes mouvants et distincts, de deux couleurs complémentaires.

Vous trouverez une interview de l’artiste et une vidéo en suivant ce lien : http://fondation.edf.com/la-fondation/actualites/nathalie-junod-ponsard-le-visiteur-se-situe-dans-loeuvre-elle-meme.

Le site de l’artiste : http://www.nathalie-junodponsard.com/

This particular installation that looked pretty « conceptual » ti us with my girlfriend was actually a very interesting experience …

LEDs Batteries have been incorporated into the EDF foundation space so that it can constantly be splitted into two separate moving volumes of two complementary colors.

You can find an interview with the artist and a video by following this link (in french) : http://fondation.edf.com/la-fondation/actualites/nathalie-junod-ponsard-le-visiteur-se-situe-dans-loeuvre-elle-meme.

Artist’s website: http://www.nathalie-junodponsard.com/

R210_0001

Ci-dessus un aperçu de l’espace vu du balcon, on voit comment les rangées horizontales de LEDs créent ces volumes de lumière.

Above an overview of the space seen from the balcony, you can see how the horizontal rows of LEDs create these volumes of light.

R210_0004

Les ombres se découpent en dégradés au rythme des changement de tons et du déplacements des flux lumineux.

The shadows are splitted into different shades in the pace of tone changing and light flows.

R210_0005

Comme vous pouvez le voir l’expérience est assez « bloquante » et nous avons été surpris du temps passé à contempler les murs comme ces visiteurs.

Ci dessous une série de photos d’ambiances colorées prises depuis le centre de l’espace.

As you can see the experience can make you freeze for a while and we were surprised by the time spent gazing at the walls as these visitors.

Below is a set of pictures of colored atmospheres taken from the center of the space.

R210_0007

R210_0008

R210_0009

R210_0010

R210_0016

R210_0015

R210_0014

R210_0013

R210_0012

R210_0011

Avant la tour 13.

R19_0008

Petit bonus à la visite de la tour, cette série de photo prise en décembre 2012 montre la tour 13 avant qu’elle ne soit investie par « l’équipe » de Mehdi Ben Cheikh, galeriste et initiateur du projet Tour Paris 13.

A little extra to the tower tour, this set of photos taken in December 2012 shows the tower 13 before  the arrival of Mehdi Ben Cheikh’s « team »,  the gallerist who started the project « Tour Paris 13 ».

R19_0010

L’extérieur de la tour avait déjà ces coulures de peinture sur les façades, et le bas était également déjà graffé, mais nous étions loin du niveau artistique que l’exposition propose aujourd’hui …

The outside of the tower already had the paint drips on the walls and the bottom was also painted, but we were far from the artistic level that the exhibition offers today …

R19_0002

R19_0005

R19_0004

R19_0007

R19_0009

Tour 13 le site officiel : http://www.tourparis13.fr

La Galerie Itinerrance : www.itinerrance.fr

Article du 4 Aout sur le graff d’eL-Seed en façade de la tour:  https://street-art-scenik.com/2013/08/04/art2rue-c-el-seed/

Visite « Dans la tour 13 » :

La tour 13 – ETAGE I

La tour 13 – ETAGE II

La tour 13 – ETAGE III

La tour 13 – ETAGE IV

La tour 13 – ETAGE V

La tour 13 – ETAGE VI

La tour 13 – ETAGE VII

La tour 13 – ETAGE VIII

La tour 13 – ETAGE IX

La tour 13 – RDC & SOUS -SOL

La tour 13 – EXTERIEUR

Tower 13 Ofiicial site : http://www.tourparis13.fr

Itinerrance Galery site : www.itinerrance.fr

4th August Article about eL-Seed’s graff on the tower’s face : https://street-art-scenik.com/2013/08/04/art2rue-c-el-seed/

« Inside the tower 13 » tour :

Tower 13 – 1st FLOOR

Tower 13 – 2nd FLOOR

Tower 13 – 3rd FLOOR

Tower 13 – 4th FLOOR

Tower 13 – 5th FLOOR

Tower 13 – 6th FLOOR

Tower 13 – 7th FLOOR

Tower 13 – 8th FLOOR

Tower 13 – 9th FLOOR

Tower 13 – GROUND FLOOR & BASEMENT

Tower 13 – OUTSIDE